Kurz gesagt

• Du nutzt den Geländeplan, ohne Daten einzugeben oder dich anzumelden.
• Wir setzen keine Cookies und nutzen keine Analyse-, Tracking- oder Werbetools.
• Beim Aufruf fallen technisch notwendige Verbindungsdaten bei unserem Hosting-Anbieter Cloudflare an.
• Inhalte Dritter, etwa der 360°-Rundgang, laden erst, wenn du sie selbst öffnest.

1. Verantwortliche Stelle

younity GmbH, Hagnaustrasse 27, 4132 Muttenz, Schweiz
E-Mail: hello@younity.com

An diese Adresse kannst du dich mit allen Fragen zum Datenschutz wenden.

2. Rechtsgrundlagen

Wir bearbeiten Personendaten nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, stützen wir uns auf die jeweils unten genannten Rechtsgrundlagen.

3. Hosting und Server-Logs

Diese Website läuft auf der Infrastruktur von Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Bei jedem Aufruf bearbeitet Cloudflare in unserem Auftrag technische Daten:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Aufrufs
• aufgerufene Seite und übertragene Datenmenge
• Referrer (die Seite, von der du kommst)
• Browser und Betriebssystem

Zweck ist, die Website auszuliefern, ihren Betrieb zu sichern und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir werten diese Daten nicht aus, um einzelne Personen zu erkennen.

Cloudflare kann Daten auch in den USA bearbeiten und ist dafür unter dem EU-U.S. und dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Mehr dazu: cloudflare.com/privacypolicy

4. Cookies und Tracking

Die Website selbst setzt keine Cookies, speichert nichts in deinem Browser und nutzt keine Analyse-, Tracking- oder Werbetools. Deine Sprachwahl steht nur in der Adresszeile (zum Beispiel ?lang=de) und wird nicht gespeichert.

Zum Schutz vor automatisierten Zugriffen kann Cloudflare ein technisch notwendiges Sicherheits-Cookie setzen (zum Beispiel __cf_bm). Es enthält keine Angaben zu deiner Person und läuft nach kurzer Zeit ab.

5. 360°-Rundgang der St. Jakobshalle

Im Plan kannst du einen 360°-Rundgang durch die Halle öffnen. Er wird von 3d.stjakobshalle.ch geladen, und zwar erst, wenn du ihn anklickst. Dann überträgt dein Browser technische Daten wie IP-Adresse und Browserangaben an diesen Server. Für die Bearbeitung dort ist der Anbieter des Rundgangs verantwortlich (stjakobshalle.ch). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

6. Links zu anderen Anbietern

Der Plan verlinkt auf externe Angebote, etwa Google Maps, SBB, BVB, MeteoSchweiz, Geschäfte im St. Jakob-Park, HotelMap, unseren Ticketingpartner ablefy und Formulare auf monday.com. Erst wenn du einen Link anklickst, verlässt du diese Website. Ab dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Wenn du über ablefy etwas kaufst oder in einem monday.com-Formular Angaben machst (zum Beispiel als Volunteer), bearbeiten wir diese Daten, um deine Bestellung oder Anfrage abzuwickeln (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

7. Speicherdauer

Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist oder das Gesetz es verlangt.

8. Deine Rechte

Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen und sie berichtigen, löschen oder ihre Bearbeitung einschränken lassen. Du kannst deine Daten in einem gängigen Format herausverlangen und einer Bearbeitung widersprechen. Schreib uns dazu an hello@younity.com.

Beschweren kannst du dich in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, edoeb.admin.ch), in der EU bei der Datenschutzbehörde an deinem Wohn- oder Arbeitsort.

9. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

In short

• You can use the venue map without entering any data or signing in.
• We set no cookies and use no analytics, tracking or advertising tools.
• When you visit, our hosting provider Cloudflare processes technically necessary connection data.
• Third-party content, such as the 360° tour, only loads when you open it yourself.

1. Controller

younity GmbH, Hagnaustrasse 27, 4132 Muttenz, Switzerland
E-mail: hello@younity.com

Please contact this address with any questions about data protection.

2. Legal basis

We process personal data in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP). Where the EU General Data Protection Regulation (GDPR) applies, we rely on the legal bases named below.

3. Hosting and server logs

This website runs on the infrastructure of Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. With every visit, Cloudflare processes technical data on our behalf:

• IP address
• date and time of the request
• page requested and amount of data transferred
• referrer (the page you came from)
• browser and operating system

The purpose is to deliver the website, keep it running and fend off attacks. The legal basis is our legitimate interest in a secure, working website (Art. 6(1)(f) GDPR). We do not analyse this data to identify individuals.

Cloudflare may also process data in the USA and is certified under the EU-U.S. and the Swiss-U.S. Data Privacy Framework. More: cloudflare.com/privacypolicy

4. Cookies and tracking

The website itself sets no cookies, stores nothing in your browser and uses no analytics, tracking or advertising tools. Your language choice is only kept in the address bar (for example ?lang=en) and is not stored.

To protect against automated traffic, Cloudflare may set a technically necessary security cookie (for example __cf_bm). It contains no personal details and expires after a short time.

5. 360° tour of St. Jakobshalle

The map lets you open a 360° tour of the hall. It is loaded from 3d.stjakobshalle.ch, but only once you click it. Your browser then sends technical data such as your IP address and browser details to that server. The provider of the tour is responsible for processing there (stjakobshalle.ch). The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR.

6. Links to other providers

The map links to external services such as Google Maps, SBB, BVB, MeteoSwiss, shops in St. Jakob-Park, HotelMap, our ticketing partner ablefy and forms on monday.com. You only leave this website when you click a link. From then on, the privacy policy of that provider applies.

If you buy something through ablefy or enter details in a monday.com form (for example as a volunteer), we process that data to handle your order or request (Art. 6(1)(b) GDPR).

7. Retention

We keep personal data only as long as the purpose requires or the law demands.

8. Your rights

You can request access to your data and have it corrected, deleted or its processing restricted. You can ask for your data in a common format and object to its processing. Just write to hello@younity.com.

You can lodge a complaint in Switzerland with the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC, edoeb.admin.ch) or, in the EU, with the data protection authority where you live or work.

9. Changes

We update this policy when the website or the law changes. The version published here applies.

En bref

• Tu utilises le plan du site sans saisir de données ni te connecter.
• Nous n’utilisons ni cookies ni outils d’analyse, de suivi ou de publicité.
• Lors de ta visite, notre hébergeur Cloudflare traite des données de connexion techniquement nécessaires.
• Les contenus de tiers, comme la visite à 360°, ne se chargent que si tu les ouvres toi-même.

1. Responsable du traitement

younity GmbH, Hagnaustrasse 27, 4132 Muttenz, Suisse
E-mail : hello@younity.com

Tu peux nous écrire à cette adresse pour toute question sur la protection des données.

2. Bases juridiques

Nous traitons les données personnelles conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LPD). Lorsque le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) s’applique, nous nous fondons sur les bases juridiques indiquées ci-dessous.

3. Hébergement et journaux du serveur

Ce site fonctionne sur l’infrastructure de Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis. À chaque visite, Cloudflare traite pour notre compte des données techniques :

• adresse IP
• date et heure de la consultation
• page consultée et volume de données transférées
• référent (la page d’où tu viens)
• navigateur et système d’exploitation

Le but est de diffuser le site, d’en assurer le fonctionnement et de repousser les attaques. La base juridique est notre intérêt légitime à disposer d’un site sûr et fonctionnel (art. 6, al. 1, let. f RGPD). Nous n’analysons pas ces données pour identifier des personnes.

Cloudflare peut aussi traiter des données aux États-Unis et est certifié selon le EU-U.S. et le Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Plus d’informations : cloudflare.com/privacypolicy

4. Cookies et suivi

Le site lui-même ne dépose aucun cookie, n’enregistre rien dans ton navigateur et n’utilise aucun outil d’analyse, de suivi ou de publicité. Ton choix de langue figure seulement dans la barre d’adresse (par exemple ?lang=fr) et n’est pas enregistré.

Pour se protéger des accès automatisés, Cloudflare peut déposer un cookie de sécurité techniquement nécessaire (par exemple __cf_bm). Il ne contient aucune donnée personnelle et expire rapidement.

5. Visite à 360° de la St. Jakobshalle

Le plan permet d’ouvrir une visite à 360° de la salle. Elle est chargée depuis 3d.stjakobshalle.ch, uniquement lorsque tu cliques dessus. Ton navigateur transmet alors des données techniques comme l’adresse IP et des informations sur le navigateur à ce serveur. Le fournisseur de la visite est responsable du traitement qui y a lieu (stjakobshalle.ch). La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f RGPD.

6. Liens vers d’autres fournisseurs

Le plan renvoie vers des offres externes, par exemple Google Maps, CFF, BVB, MétéoSuisse, les commerces du St. Jakob-Park, HotelMap, notre partenaire de billetterie ablefy et des formulaires sur monday.com. Tu ne quittes ce site qu’en cliquant sur un lien. Dès lors, la politique de confidentialité du fournisseur concerné s’applique.

Si tu achètes quelque chose via ablefy ou remplis un formulaire monday.com (par exemple comme bénévole), nous traitons ces données pour exécuter ta commande ou ta demande (art. 6, al. 1, let. b RGPD).

7. Durée de conservation

Nous conservons les données personnelles uniquement le temps nécessaire à leur finalité ou exigé par la loi.

8. Tes droits

Tu peux demander l’accès à tes données, leur rectification, leur effacement ou la limitation de leur traitement. Tu peux obtenir tes données dans un format courant et t’opposer à leur traitement. Écris-nous à hello@younity.com.

Tu peux déposer une plainte en Suisse auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, edoeb.admin.ch) ou, dans l’UE, auprès de l’autorité de protection des données de ton lieu de domicile ou de travail.

9. Modifications

Nous adaptons cette déclaration lorsque le site ou le droit change. La version publiée ici fait foi.